Viajes a Marruecos | Tours por Marruecos y Portugal desde España
Tours por el Norte de Marruecos desde España. Un viaje al Norte de Marruecos para descubrir unas ciudades increíbles (Tánger, Assilah, Chaouen, Tetuán) y lo más importante de la cultura marroquí. Historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Además conocerán Málaga, capital de la Costa del Sol y ciudad que vió nacer a Pablo Picasso y Antonio Banderas, entre sus mas famosos ciudadanos.. Viajes a Marruecos desde Madrid con salidas garantizadas.
Viaje a Rabat, Meknés y Fez con salida desde Madrid, tres de las ciudades imperiales de Marruecos que están llenas de encanto, rincones únicos y muchísima historia. En este paquete a Marruecos desde España descubrirán un mundo desconocido y embriagador que sorprende al visitante, donde además de quedarse con una bonita estampa de Marruecos, conocerán su historia y su cultura en profundidad.
Viaje a Marruecos desde Madrid. Un recorrido inolvidable para descubrir las increíbles ciudades de Fez, Meknés, Rabat y Tánger, conocer la cultura marroquí a través de su historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Tours por Marruecos con salidas garantizadas durante todo el año, con alojamiento, visitas y guía de habla hispana.
Visitar Marruecos desde Madrid España. Un viaje inolvidable para descubrir unas ciudades increíbles llenas de historia (Tánger, Rabat, Casablanca, Marrakech, Meknés, Fez) y conocer la cultura marroquí. Descubrir el embrujo de Marruecos a través de su historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Tour por Marruecos con salidas desde Madrid.
Paquete turístico a Marruecos con salida desde Madrid, España. Gran Tour de Marruecos desde España, para conocer las Ciudades Imperiales: Fez, Meknés, Marrakech, Rabat, Casablanca... Historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Un itinerario muy completo por los lugares imprescindibles de Marruecos con guía en español.
Gran tour del Desierto por La Ruta de las Kasbahs en Marruecos, esta tierra musulmana tan llena de misticismos que parece desplazarse como una alfombra mágica por algún lugar entre el mito y la realidad. Paquete por Marruecos desde Madrid para visitar Tánger, Fez, Casablanca, Marrakech... bastan los nombres de estas ciudades para evocar el aroma de especias en el olfato de los viajeros más experimentados. Y luego, el Desierto de Sahara, compuesto de grandes dunas de arena, la parte más impresionante del Desierto de Marruecos.
Si dispone de pocos días para visitar Portugal desde España, este viaje a Portugal es la mejor opción. En tan solo 3 días visitará Évora, la capital de la Región de Alentejo con su impresionente patrimonio histórico, Lisboa, un nido de cultura e historia y Fátima, importante centro sagrado de la fe cristiana conocida mundialmente por el Santuario de Nuestra Señora de Fátima.
Un bonito Paquete a Portugal de 4 días para descubrir Lisboa, la capital de Portugal, un autentico nido de historia y cultura. También visitaremos Fátima, el lugar de peregrinacion más famoso de Portugal. Una opción de pocos dias para visitar Portugal saliendo de Madrid.
Paquete a Portugal desde España para visitar Lisboa, la capital de Portugal, un autentico nido de historia y cultura. También conoceremos Fátima, el lugar de peregrinación más famoso de Portugal. Viaje a Portugal con salidas desde Madrid en grupo organizado, con guía de habla hispana.
Paquetes a Portugal desde Madrid para descubrir Lisboa, la capital de Portugal, un autentico nido de historia y cultura y Oporto, segunda ciudad más importante de Portugal. Pasamos por ciudades pintorescas como Braga, Guimaraes, Batalha o Nazaré. Tambien visitaremos Fátima, el lugar de peregrinacion más famoso de Portugal y Coimbra, sede de una de las universidades más antiguas de Europa.
Escapada al Sur de Portugal con salidas desde Madrid en busca del océano, con sus magníficas playas, interminables arenales limitados por acantilados dorados, o pequeñas bahías, resguardadas por las rocas. Despues de conocer Lisboa, capital de Portugal, viajamos hacía Algarve para conocer Faro, Capital del Algarve con su casco histórico conocido como vila adentro, Albufeira, uno de los destinos de playa más concurridos del Algarve, Lagos, lugar donde comenzó la epopeya de los Descubrimientos portugueses y luego Sagres, Cabo de San Vicente y Costa Vicentina en el extremo suroccidental del Algarve. Además visitaremos Mértola, ciudad romana, capital de un reino árabe y primera sede de la Orden de Santiago, Évora, ciudad Patrimonio de la Humanidad y Fátima, centro de la peregrinación cristiana.
Visitar Portugal desde Madrid para descubrir lo más bonito de Portugal. Descubra Lisboa, la capital de Portugal, un autentico nido de historia y cultura y Oporto, segunda ciudad más importante de Portugal. Tambien visitaremos Fátima, el lugar de peregrinacion más famoso de Portugal y Coimbra, sede de una de las universidades más antiguas de Europa. Además visitaremos Evora, ciudad Patrimonio de la Humanidad. Gran tour de Portugal con salidas garantizadas desde Madrid.
Si alguna vez te has preguntado ¿Que ver en Portugal? este tour te enseñará lo mejor de Portugal, salidas desde Madrid. Descubrirás Lisboa, la capital de Portugal, un nido de historia y cultura y Oporto, segunda ciudad más importante de Portugal. Tambien visitaremos Fátima, el lugar de peregrinacion más famoso de Portugal y Coimbra, sede de una de las universidades más antiguas de Europa. Mágnifico viaje por Portugal desde Madrid España.
Tours por el Norte de Marruecos desde España. Un viaje al Norte de Marruecos para descubrir unas ciudades increíbles (Tánger, Assilah, Chaouen, Tetuán) y lo más importante de la cultura marroquí. Historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Además conocerán Málaga, capital de la Costa del Sol y ciudad que vió nacer a Pablo Picasso y Antonio Banderas, entre sus mas famosos ciudadanos.. Viajes a Marruecos desde la capital de Cataluña con salidas garantizadas. Una oferta con tren y hotel incluidos.
Viaje a Rabat, Meknés y Fez con salida desde Barcelona, tres de las ciudades imperiales de Marruecos que están llenas de encanto, rincones únicos y muchísima historia. En este paquete a Marruecos desde España descubrirán un mundo desconocido y embriagador que sorprende al visitante, donde además de quedarse con una bonita estampa de Marruecos, conocerán su historia y su cultura en profundidad.
Viaje a Marruecos desde Barcelona. Un recorrido inolvidable para descubrir las increíbles ciudades de Fez, Meknés, Rabat y Tánger, conocer la cultura marroquí a través de su historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Tours por Marruecos con salidas garantizadas durante todo el año, con alojamiento, visitas y guía de habla hispana.
Visitar Marruecos desde Barcelona España. Un viaje inolvidable para descubrir unas ciudades increíbles llenas de historia (Tánger, Rabat, Casablanca, Marrakech, Meknés, Fez) y conocer la cultura marroquí. Descubrir el embrujo de Marruecos a través de su historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Tour por Marruecos con salidas desde Barcelona.
Paquete turístico a Marruecos con salida desde Barcelona, España. Gran Tour de Marruecos desde España, para conocer las Ciudades Imperiales de Marruecos: Fez, Meknés, Marrakech, Rabat, Casablanca... Historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Un itinerario muy completo por los lugares imprescindibles de Marruecos con guía en español.
Gran tour del Desierto por La Ruta de las Kasbahs en Marruecos, esta tierra musulmana tan llena de misticismos que parece desplazarse como una alfombra mágica por algún lugar entre el mito y la realidad. Paquete por Marruecos desde Barcelona para visitar Tánger, Fez, Casablanca, Marrakech... bastan los nombres de estas ciudades para evocar el aroma de especias en el olfato de los viajeros más experimentados. Y luego, el Desierto de Sahara, compuesto de grandes dunas de arena, la parte más impresionante del Desierto de Marruecos.
Si dispone de pocos días para visitar Portugal desde España, este viaje a Portugal es la mejor opción. En tan solo 4 días visitará Évora, la capital de la Región de Alentejo con su impresionante patrimonio histórico, Lisboa, un nido de cultura e historia y Fátima, importante centro sagrado de la fe cristiana conocida mundialmente por el Santuario de Nuestra Señora de Fátima.
Un bonito Paquete a Portugal de 5 días para descubrir Lisboa, la capital de Portugal, un autentico nido de historia y cultura. También visitaremos Fátima, el lugar de peregrinacion más famoso de Portugal. Una opción de pocos días para visitar Portugal saliendo de Barcelona.
Paquetes a Portugal desde Barcelona para descubrir Lisboa, la capital de Portugal, un auténtico nido de historia y cultura y Oporto, segunda ciudad más importante de Portugal. Pasamos por ciudades pintorescas como Braga, Guimaraes, Batalha o Nazaré. También visitaremos Fátima, el lugar de peregrinación más famoso de Portugal y Coímbra, sede de una de las universidades más antiguas de Europa.
Tour por Portugal desde Barcelona para descubrir Lisboa, la capital de Portugal, un auténtico nido de historia y cultura y Oporto, segunda ciudad más importante de Portugal. También visitaremos Fátima, el lugar de peregrinación más famoso de Portugal y Coímbra, sede de una de las universidades más antiguas de Europa. Y como broche de oro, visitaremos Ávila y Salamanca, ciudades Patrimonio de la Humanidad. Gran tour de Portugal con salidas garantizadas desde Barcelona.
Escapada al Sur de Portugal con salidas desde Barcelona en busca del océano, con sus magníficas playas, interminables arenales limitados por acantilados dorados, o pequeñas bahías, resguardadas por las rocas. Despues de conocer Lisboa, capital de Portugal, viajamos hacía Algarve para conocer Faro, Capital del Algarve con su casco histórico conocido como vila adentro, Albufeira, uno de los destinos de playa más concurridos del Algarve, Lagos, lugar donde comenzó la epopeya de los Descubrimientos portugueses y luego Sagres, Cabo de San Vicente y Costa Vicentina en el extremo suroccidental del Algarve. Además visitaremos Mértola, ciudad romana, capital de un reino árabe y primera sede de la Orden de Santiago, Évora, ciudad Patrimonio de la Humanidad y Fátima, centro de la peregrinación cristiana.
Visitar Portugal desde Barcelona para descubrir lo más bonito de Portugal. Descubra Lisboa, la capital de Portugal, un autentico nido de historia y cultura y Oporto, segunda ciudad más importante de Portugal. Tambien visitaremos Fátima, el lugar de peregrinacion más famoso de Portugal y Coimbra, sede de una de las universidades más antiguas de Europa. Además visitaremos Evora, ciudad Patrimonio de la Humanidad. Gran tour de Portugal con salidas garantizadas desde Barcelona.
Tours por Marruecos desde España. Un viaje inolvidable por el Norte de Marruecos para descubrir unas ciudades increíbles (Tánger, Assilah, Chaouen, Tetuán) y lo más importante de la cultura marroquí. Historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Viajes a Marruecos desde España con salidas garantizadas.
Viaje a Rabat, Meknés y Fez, tres de las ciudades imperiales de Marruecos que están llenas de encanto, rincones únicos y muchísima historia. En este Tour por Marruecos desde España descubrirán un mundo desconocido y embriagador que sorprende al visitante, donde además de quedarse con una bonita estampa de Marruecos, conocerán su historia y su cultura en profundidad.
Viaje a Marruecos desde España. Un recorrido inolvidable para descubrir las increíbles ciudades de Fez, Meknés, Rabat y Tánger, conocer la cultura marroquí a través de su historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Tours por Marruecos con salidas garantizadas durante todo el año, con alojamiento, visitas y guía de habla hispana.
Visitar Marruecos desde España. Un viaje inolvidable para descubrir unas ciudades increíbles llenas de historia (Tánger, Rabat, Casablanca, Marrakech, Meknés, Fez) y conocer la cultura marroquí. Descubrir el embrujo de Marruecos a través de su historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Tour por Marruecos con salidas desde España.
Paquete turístico a Marruecos con salida desde España. Gran Tour de Marruecos desde España, para conocer las Ciudades Imperiales de Marruecos: Fez, Meknés, Marrakech, Rabat, Casablanca... Historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Un itinerario muy completo por los lugares imprescindibles de Marruecos con guía en español.
Gran tour del Desierto por La Ruta de las Kasbahs en Marruecos, esta tierra musulmana tan llena de misticismos que parece desplazarse como una alfombra mágica por algún lugar entre el mito y la realidad. Paquete por Marruecos desde España para visitar Tánger, Fez, Casablanca, Marrakech... bastan los nombres de estas ciudades para evocar el aroma de especias en el olfato de los viajeros más experimentados. Y luego, el Desierto de Sahara, compuesto de grandes dunas de arena, la parte más impresionante del Desierto de Marruecos.
Tours por el Norte de Marruecos desde Portugal. Un viaje al Norte de Marruecos para descubrir unas ciudades increíbles (Tánger, Assilah, Chaouen, Tetuán) y lo más importante de la cultura marroquí. Historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Además conocerán Sevilla, capital de Andalucía con su famoso legado morisco, su casco histórico, la Giralda, la judería... Viajes a Marruecos desde Lisboa con salidas garantizadas. Una oferta con autobus y hotel incluidos.
Viaje a Rabat, Meknés y Fez con salida desde Lisboa, tres de las ciudades imperiales de Marruecos que están llenas de encanto, rincones únicos y muchísima historia. En este paquete a Marruecos desde Portugal descubrirán un mundo desconocido y embriagador que sorprende al visitante, donde además de quedarse con una bonita estampa de Marruecos, conocerán su historia y su cultura en profundidad.
Visitar Marruecos desde Lisboa Portugal. Un viaje inolvidable para descubrir unas ciudades increíbles llenas de historia (Tánger, Rabat, Casablanca, Marrakech, Meknés, Fez) y conocer la cultura marroquí. Descubrir el embrujo de Marruecos a través de su historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Tour por Marruecos con salidas desde Lisboa.
Gran tour del Desierto por La Ruta de las Kasbahs en Marruecos saliendo desde Lisboa Portugal. Conocerán esta tierra musulmana tan llena de misticismos que parece desplazarse como una alfombra mágica por algún lugar entre el mito y la realidad. Paquete por Marruecos desde Portugal para visitar Tánger, Fez, Casablanca, Marrakech... bastan los nombres de estas ciudades para evocar el aroma de especias en el olfato de los viajeros más experimentados. Y luego, el Desierto de Sahara, compuesto de grandes dunas de arena, la parte más impresionante del Desierto de Marruecos.
Escapada al Sur de
Portugal con salidas desde
Lisboa en busca del océano, con sus magníficas playas, interminables arenales limitados por acantilados dorados, o pequeñas bahías, resguardadas por las rocas
. Viajamos hacía Algarve para conocer
Faro,
Capital del Algarve con su casco histórico conocido como
vila adentro, Albufeira, uno de los destinos de playa más concurridos del Algarve,
Lagos, lugar donde comenzó la epopeya de los Descubrimientos portugueses y luego
Sagres,
Cabo de San Vicente y
Costa Vicentina en el extremo suroccidental del
Algarve.
Además visitaremos Mértola, ciudad romana, capital de un reino árabe y primera sede de la Orden de Santiago y también Évora, ciudad Patrimonio de la Humanidad.
Paquete al Norte de Portugal con salidas desde Lisboa para conocer la cuna de Portugal, la tierra donde los portugueses se convirtieron en un pueblo y en una nación. Visitamos Fátima, el lugar de peregrinacion más famoso de Portugal, despues Oporto, segunda ciudad más importante de Portugal, Braga, una de las ciudades más antiguas del país y Coimbra, sede de una de las universidades más antiguas de Europa. Tours por Portugal con guías de habla hispana.
Visitar Lisboa, la capital de Portugal, un auténtico nido de historia y cultura para luego viajar al Norte de Portugal para conocer la cuna de Portugal, la tierra donde los portugueses se convirtieron en un pueblo y en una nación. Visitamos Fátima, el lugar de peregrinacion más famoso de Portugal, despues Oporto, segunda ciudad más importante de Portugal, Braga, una de las ciudades más antiguas del país y Coimbra, sede de una de las universidades más antiguas de Europa. Tours por Portugal con guías de habla hispana.
Visitar Portugal desde Lisboa para conocer lo más bonito de Portugal. Viajamos dirección sur hacía las costas de Algarve para conocer Faro, Albufeira, Lagos y el Cabo San Vicente. Continuamos hacía norte hasta Fátima, el lugar de peregrinacion más famoso de Portugal, despues Oporto, segunda ciudad más importante de Portugal y Coimbra, sede de una de las universidades más antiguas de Europa. Además visitaremos Evora, ciudad Patrimonio de la Humanidad. Gran tour de Portugal con salidas garantizadas todo el año desde Lisboa.
Una gran oferta por Portugal con salidas desde Lisboa para conocer lo más bonito de Portugal. Viajamos dirección sur hacía las costas de Algarve para conocer Faro, Albufeira, Lagos y el Cabo San Vicente. Continuamos hacía norte para descubrir los bonitos paisajes de Alentejo y conocer Marvao, Castelo da Vide o Tomar. Visitamos Fátima, el lugar de peregrinacion más famoso de Portugal, despues Oporto, segunda ciudad más importante de Portugal y Coimbra, sede de una de las universidades más antiguas de Europa. Además visitaremos Evora, ciudad Patrimonio de la Humanidad. Una vez hecha su reserva, podrá pedir precio de excursiones, hotel para noches extra, etc.
Tours por Marruecos desde Sevilla. Un viaje inolvidable por el Norte de Marruecos para descubrir unas ciudades increíbles (Tánger, Assilah, Chaouen, Tetuán) y lo más importante de la cultura marroquí. Historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Viajes a Marruecos desde Sevilla España con salidas garantizadas.
Rabat, Meknés y Fez, tres de las ciudades imperiales de Marruecos están llenas de encanto, rincones únicos y muchísima história. En este Tour por Marruecos desde Sevilla descubrirán un mundo desconocido y embriagador que sorprende al visitante, donde además de quedarse con una bonita estampa de Marruecos, conoceran su historia y su cultura en profundidad.
Visitar Marruecos desde Sevilla. Un viaje inolvidable para descubrir unas ciudades increíbles llenas de historia (Tánger, Rabat, Casablanca, Marrakech, Meknés, Fez) y conocer la cultura marroquí. Descubrir el embrujo de Marruecos a través de su historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Tour por Marruecos con salidas desde Sevilla - España.
Gran tour del Desierto por La Ruta de las Kasbahs en Marruecos, esta tierra musulmana tan llena de misticismos que parece desplazarse como una alfombra mágica por algún lugar entre el mito y la realidad. Paquete por Marruecos desde Sevilla para visitar Tánger, Fez, Casablanca, Marrakech... bastan los nombres de estas ciudades para evocar el aroma de especias en el olfato de los viajeros más experimentados. Y luego, el Desierto de Sahara, compuesto de grandes dunas de arena, la parte más impresionante del Desierto de Marruecos.
Tours al Norte de Marruecos desde Tánger. Un viaje inolvidable por el Norte de Marruecos para descubrir unas ciudades increíbles (Tánger, Assilah, Chaouen, Tetuán) y lo más importante de la cultura marroquí. Historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Viajes a Marruecos desde Tánger con guías de habla hispana y salidas garantizadas durante todo el año.
Viaje a Marruecos desde Tánger. Un recorrido inolvidable para descubrir las increíbles ciudades de Fez, Meknés, Rabat y Tánger, conocer la cultura marroquí a través de su historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Tours por Marruecos con salidas garantizadas durante todo el año, con alojamiento, visitas y guía de habla hispana.
Visitar Marruecos desde Tánger. Un viaje inolvidable para descubrir unas ciudades increíbles llenas de historia (Tánger, Rabat, Casablanca, Marrakech, Meknés, Fez) y conocer la cultura marroquí. Descubrir el embrujo de Marruecos a través de su historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende. Tours a Marruecos con salidas desde Tánger.
Paquete turístico a Marruecos con salida desde Tánger. Gran Tour de Marruecos para conocer las Ciudades Imperiales de Marruecos: Fez, Meknés, Marrakech, Rabat, Casablanca... Historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomía que sorprende. Un itinerario muy completo por los lugares imprescindibles de Marruecos con guía en español.
Magnífico viaje a Marruecos para visitar lo mejor del Norte de Marruecos (Tánger, Chaouen y Tetuán) para luego descubrir las fascinantes Ciudades Imperiales de Marruecos: Fez, Meknés, Marrakech, Rabat, Casablanca... Descubre el embrujo de Marruecos a través de su historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomia que sorprende.
Viaje a Marruecos por La Ruta de las Kasbahs, para descubrir esta tierra musulmana tan llena de misticismos que parece desplazarse como una alfombra mágica por algún lugar entre el mito y la realidad. Paquete a Marruecos desde Tánger para conocer las Ciudades Imperiales de Marruecos: Rabat, Fez, Casablanca, Marrakech... bastan los nombres de estas ciudades para evocar el aroma de especias en el olfato de los viajeros más experimentados. Y luego, descubrir el Desierto de Sahara, compuesto de grandes dunas de arena, la parte más impresionante del Desierto de Marruecos.
Viaje a Marruecos por La Ruta de las Kasbahs, para descubrir esta tierra musulmana tan llena de misticismos que parece desplazarse como una alfombra mágica por algún lugar entre el mito y la realidad. Paquete a Marruecos desde Marrakech para descubrir el Desierto de Sahara, compuesto de grandes dunas de arena, la parte más impresionante del Desierto de Marruecos. Y luego, conocer las Ciudades Imperiales de Marruecos: Rabat, Fez, Casablanca, Marrakech... bastan los nombres de estas ciudades para evocar el aroma de especias en el olfato de los viajeros más experimentados.
Gran tour del Desierto por La Ruta de las Kasbahs en Marruecos, esta tierra musulmana tan llena de misticismos que parece desplazarse como una alfombra mágica por algún lugar entre el mito y la realidad. Paquete a Marruecos desde Tánger para visitar Fez, Casablanca, Marrakech... bastan los nombres de estas ciudades para evocar el aroma de especias en el olfato de los viajeros más experimentados. Y luego, el Desierto de Sahara, compuesto de grandes dunas de arena, la parte más impresionante del Desierto de Marruecos.
Viaje a Marruecos por La Ruta de las Kasbahs, para descubrir esta tierra musulmana tan llena de misticismos que parece desplazarse como una alfombra mágica por algún lugar entre el mito y la realidad. Paquete a Marruecos para conocer la mágica Ciudad Imperial de Marrakech para luego, adentrarse en el Desierto de Sahara, compuesto de grandes dunas de arena, la parte más impresionante del Desierto de Marruecos.
Viaje a Marruecos para conocer la mágica Ciudad Imperial de Marrakech para luego, adentrarse en el Desierto de Sahara, compuesto de grandes dunas de arena, la parte más impresionante del Desierto de Marruecos. Paquete a Marruecos para visitar Marrakech, Zagora, Erg Chegaga y la Kasbah de Ait Ben Haddou con guías de habla hispana. Incluye paseo en camellos y vehículos 4x4. ¡Una experiencia única!
Gran tour de Marruecos con salida desde Marrakech. Un viaje completo por Marruecos para conocer las Ciudades Imperiales de Marruecos: Fez, Meknés, Marrakech, Rabat, Casablanca y la inmensidad del desierto de Marruecos, el gran Sahara, con sus interminables dunas y kasbahs bereberes. Historia, cultura, monumentos majestuosos y una gastronomía que sorprende. Un itinerario muy completo por lo más bonito de Marruecos con guía en español.